zondag 28 februari 2016

Chagrin Valley shampoo bar review

Zoals aangekondigd, testte ik afgelopen weken de eerste shampoo bar van Chagrin Valley. Ik begon met de Chamomile and Citrus shampoo. Het wassen is prettig: je wrijft de zeep gewoon een beetje over je natte haar en je krijgt een heel zacht en romig schuim. Deze shampoo ruikt inderdaad naar citrus en camille, een lekker fris luchtje. Het gekke is, dat ondanks dat zachte schuim je haar ogenblikkelijk enorm stroef wordt als je het uitspoelt.

In de handleiding staat dat je moet naspoelen met azijn, maar ik deed dat de eerste twee keer niet, omdat ik ook reviews had gelezen van mensen die dat niet deden en bovendien graag wilde weten wat die shampoo van zichzelf doet. Nou, als je ooit megavolume nodig hebt voor een of andere verkleedpartij, dan is dit je middel! Mijn haar kreeg een soort overdreven beach effect, het voelde vettig en stroef en ik kon het bijna rechtop zetten (terwijl het normaal enorm slap is). Het zag er ook een tikje pluizig uit (daar heb ik normaal nooit last van), maar ik kreeg van niemand vragen of ik iets met mijn haar had gedaan ofzo, dus ik liep blijkbaar niet voor gek.

Bij de 3e wasbeurt spoelde ik na met azijnwater en hoewel ik wel wat verschil merkte, bleef mijn haar een beetje raar voelen en een tikje pluizig ogen. Maar net toen ik dacht: ok, het is niet zo geweldig als mensen zeggen, maar ik denk dat ik het goed genoeg vind, had ik ineens weer mijn haar terug, na wasbeurt nr. 8 ofzo. Het is nog steeds iets stugger en stroever dan het was, maar wel weer zacht en bovendien mooi glanzend. Ik ben erg blij met het extra volume en het voelt schoon. Ik ben van 4-5 keer wassen per week naar 3 keer gegaan en dat gaat goed. Op de foto zie je mijn haar zoals het was voor ik met de shampoo bar begon en hoe het was ergens vorige week - beide keren had ik een beetje een bad hair day en had ik mijn haar voor de foto zo goed mogelijk in model gebracht met mijn handen. Voor mij is het een topshampoo!

As I announced before, the last couple of weeks I have tested the first Chagrin Valley shampoo bar. I started with the Chamomile and Citrus shampoo. Washing with it is nice: you just rub the soap on your wet hair, which creates a very soft and creamy foam. This shampoo indeed smells like citrus and chamomile, a nice and fresh scent. The strange thing is, that even though the foam is very soft, as soon as you rinse your hair, it turns really stiff.

The instructions say you should rinse your hair with vinegar, but I didn't do that the first two times, because I read reviews of people who didn't do it plus I wanted to know what the shampoo itself does. Well, if you ever want mega volume for some sort of cosplay, this is what you need! My hair got a overdone beach effect, it felt greasy and stiff and it could almost stand up straight (though usually it is very sleek). It also looked a little bit frizzy (which is never an issue usually), but nobody commented on my hair, so I guess it wasn't so bad. 

After the third time washing I rinsed my hair with water with vinegar and though I noticed some difference, my hair still felt a little weird and looked a little fuzzy. But right when I thought: o well, it's not as great as people say, but I think it's good enough, suddenly I had my own hair back, after washing 8 times or so. It's still a little more stiff and less smooth, but it feels soft again and has a very nice shine to it. I love the extra volume and it feels clean. I went from washing it 4-5 times a week to 3 times and that is fine. In the picture you see my hair as it was right before I started using the shampoo bar and sometime last week - in both I had a bit of a bad hair day and tried to make my hair look as good as I could with my hands before taking the picture. It really is a great shampoo for me!


Maar hoe duur is het nu in vergelijking met 'normale' producten? Ik hield bij hoe vaak ik mijn haar waste en woog de zeep en deed vandaag nog wat meet- en rekenwerk met mijn oude producten. Vergeleken met de Andrélon Verrassend Volume shampoo en crème die ik hiervoor gebruikte, ben ik wel wat duurder uit. Uitgaande van een normaal blok shampoo (niet de kleine testblokjes die ik nu heb), de verzendkosten van webshop Louland voor 1 blok en de goedkoopste natuurazijn van de AH kom ik (met niet superprecieze metingen) op ongeveer 23 ct per wasbeurt tegenover ongeveer 15 ct met Andrélon. Relatief gezien is dat een behoorlijk verschil, maar absoluut gezien scheelt dat dus ongeveer een kwartje per week. Dat heb ik wel over voor mooier haar en een natuurlijk, milieuvriendelijk product!

So how expensive is it compared to 'normal' products? I kept a record of how often I washed my hair and weighed the soap and today I did some more measuring and calculating with my old products. Compared to the Andrélon Verrassend Volume shampoo and conditioner that I used before, it is a little more expensive. Taking the costs of a big bar of shampoo (not the little trial bars I have now), shipping costs of 1 bar as charged by Dutch webshop Louland and the cheapest vinegar Albert Heijn supermarket sells, I calculated (with my not so very precise measuring) it costs about 23 eurocents for each time you wash your hair, against about 15 cents with Andrélon. Relatively speaking that is quite a difference, but in actual costs that means about 25 cents a week. I think more beautiful hair and a natural, more environment friendly product are worth that!

Vandaag heb ik mijn haar voor het eerst gewassen met de Mud and Clay variant, ben benieuwd of ik echt verschil ga merken!

Today I washed my hair for the first time with the Mud and Clay shampoo, I am curious if I will really notice a difference!

zondag 14 februari 2016

Capitano Uncinetto slaat een meisje aan de haak/catches a girl

Capitano Uncinetto is aan het vissen.

Capitano Uncinetto is fishing.





Hé, zijn haak zit vast in het zeewier.

Hey, his hook is stuck in seaweed.






De Kapitein klimt in zijn boot om het beter te bekijken.

The Captain climbs into his boat to take a closer look.






Oh, nee, het is een meisje! Red haar, Capitano Uncinetto!

Oh, no, it's a girl! Save her, Capitano Uncinetto!






De Kapitein helpt haar aan boord, maar wat is dat?

The Captain helps her aboard, but what is that?






Ze is een zeemeermin! 'Bedankt voor het redden, Kapitein,' zegt ze.

She's a mermaid! 'Thanks for saving me, Captain,' she says.






'Dag, Kapitein!' 'Dag, zeemeermin!'

Bye, Captain!' 'Bye, mermaid!'




(Klik hier om alle avonturen van Capitano Uncinetto te zien)
(Click here to see all adventures of Capitano Uncinetto)

vrijdag 29 januari 2016

Natural beauty

Ik doe graag groen. Voor het goede doel, uiteraard, maar zo langzamerhand ook omdat ik het leuk vind. De groenere broertjes van 'normale' producten zijn namelijk behalve beter voor het milieu vaak ook prettiger in gebruik en leuker om te zien. Dat maakt het extra geld dat het soms kost minder erg, en als het de goedkopere optie is (wat vaker gebeurt dan je denkt!), is het helemaal een feestje.

De afgelopen jaren maakte ik het eten dat ik mee naar school neem steeds gezonder, maar ook steeds groener. Ik begon met Liga's, regelmatig chocola uit de automaat en boterhammen in plastic zakjes (een broodtrommel paste niet in mijn tas) en verving die door fruit, yoghurt in een herbruikbaar, afsluitbaar bekertje (het automatenbekertje met deksel uit mijn studententijd dat ik nooit had weggegooid) en lunches met groente, verpakt in vrolijk gekleurde plastic bakjes in een isolerend lunchtasje dat op school de koelkast ingaat (waarmee het ruimtegebrek in mijn tas ook werd omzeild).




I like to be green. For the good cause, of course, but by now the fun of it has become a motive as well. The greener versions of 'normal' products often are not only better for the environment, but also better products and better looking, which kind of makes up for the sometimes higher costs. Sometimes they're cheaper as well (more often than you'd think!), which makes them even more wonderful, of course.

The last couple of years I made my school food not only more healthy, but also more green. I started out with single packed grain biscuits, chocolat from the vending machine quite regularly and sandwiches in plastic bags (as a lunch box didn't fit in my bag). I gradually changed to fruit, yoghurt in a reusable cup with lid and lunches with veggies packed in colourful plastic containers in a cute little insulated lunch bag that I put in the fridge at school (which solved the bag space problem). 


Het volgende project is het stap voor stap groener maken van mijn badkamerproducten. Ik stapte over van tampons en normale inlegkruisjes op een Meluna cup en wasbare inlegkruisjes, verving wattenschijfjes en make-upremover door wasbare schijfjes en kokosolie, en begon zelf scrub te maken van kokosolie gemengd met suiker, waarbij de wasbare producten en de bakjes voor olie en scrub voorzien zijn van schattige en kleurige printjes. Het is (uiteindelijk) goedkoper, het ziet er vrolijk uit en het zijn stuk voor stuk producten die me een stuk beter bevallen. Je ziet dat milieubewust zijn een enorme opoffering is!



The next project is making my beauty products greener step by step. I switched from tampons and normal panty liners to a Meluna cup and washable liners, started using coconut oil and washable pads in stead of makeup remover and normal cotton pads and making my own scrub from coconut oil and sugar. The washable products have cute and colourful prints and so do the plastic containers I use for the oil and scrub. It's cheaper (in the long run), it looks cuter and all of these are products I like a lot better. As you see, taking care of the environment is really a burden...


En nu ga ik weer iets nieuws proberen: shampoo bars van Chagrin Valley (te koop via de Nederlandse webwinkel Louland). Natuurlijke, milieuvriendelijke, biologische ingrediënten, minder verpakking en veel reviews van mensen die er mooier haar van kregen (ik las over volume! Stel je voor...). Ik ben heel benieuwd en zal mijn ervaringen delen.

And now I am about to try something new: shampoo bars by Chagrin Valley. Natural, environment friendly, biological ingredients, less packing material and lots of reviews of people who say it improved their hair (I read about volume, now imagine that!). I can't wait to see how this works and will keep you updated!



Mocht je ondertussen nog een goede tip hebben voor natuurlijke deo of gezichtscrème, graag. Ik probeerde al eens van die mineralendeo, maar daar zweet ik toch echt doorheen. En ik ontdekte laatst dat l'Oreal onderdeel is van schurk Nestlé, dus als het potje op is, wil ik ook iets anders. To be continued dus!


In the meantime, if you know a good natural deodorant or facial creme, let me know! I tried a mineral deodorant, but that doesn't work for me and I recently discovered that l'Oreal is part of nasty Nestlé, so once I finish my cream, I want to try something else. To be continued!

zaterdag 23 januari 2016

Winterwarm

Iets meer dan 3 jaar geleden maakte ik mijn koekiemonstermuts, bijpassend bij de wanten die mijn moeder voor me had gebreid. En ik denk dat het zeker 2 jaar geleden is dat ik blauwe fleece kocht voor een colsjaal om de set compleet te maken. Het kwam er niet van, het was niet koud.

Maar dat was het vorige week wel! En aangezien ik op de dag dat de eerste sneeuw voorspelt werd met het OV naar mijn eerste tentamens Italiaans moest reizen, leek een warme sjaal me geen overbodige luxe. En het bleek natuurlijk een karweitje van niks. Waarom ik dat niet eerder had gedaan... tja, het was niet koud (zo'n zelfde verhaal had ik al eens eerder!).

Ik knipte een strook die twee keer zo hoog is als mijn col ongeveer moest zijn en net om mijn hoofd paste, en een rechthoek waar ik een hoofdgat in knipte. Uiteinden col aan elkaar, col in hoofdgat naaien, klaar! Ik vouw de col om naar binnen toe, dubbel om net zo hoog te zijn als de kraag van mijn jas (die vrij hoog en smal is en dus minder geschikt voor een normale sjaal) of iets minder ver om hem over mijn oren en neus te kunnen trekken. Heerlijk warm!



En toen was er nog genoeg stof over om mijn gebreide wanten te voeren, want die zijn eigenlijk helemaal niet zo warm en bovendien wat groot uitgevallen. Ik droeg ze vaak met vingertjes eronder, maar dan worden je vingertoppen nog steeds koud, vooral je duim. Ik vouwde de stof aan beide kanten met de rand naar het midden en dat weer dubbel, zodat ik een zijnaad van de wanten niet hoefde te naaien en ik twee wanten tegelijk kon knippen. Ik trok mijn hand ruim om en knipte dat uit. Toen de eerste aan elkaar genaaid was, bleek de duim te krap en de polsopening te smal. Ik naaide de duim dus opnieuw wat dichter bij de rand en liet een stukje open aan de pols. Ik stopte de fleecewanten vervolgens gewoon los in de gebreide, dat blijft prima zitten. Ik fietste er gelijk mee door de kou naar dansen en kwam zonder koude handen aan! Nu ligt er nog een klein strookje fleece, dus ik denk dat ik mijn muts ook nog met een randje voer (daar experimenteerde ik al wat mee, waarover later meer!), en dan kan ik de winter wel weer door.


maandag 4 januari 2016

Kerststal/nativity scene in progress

Sinds 2010 haak ik aan mijn eigen kerststal, elk jaar een figuur. Het is een 15-jarenplan, misschien zelfs wel 20... Maar ik houd het al 6 jaar vol, dus dat komt wel goed!

From 2010 on I have been crocheting my own nativity scene, one figure each year. It's a 15 year plan, maybe even 20... But I have kept up for 6 years now, so it will be finished, eventually!



Dit jaar haakte ik de engel, die volgend jaar de eerste herder zal roepen (of zullen de schaapjes beter luisteren?). Ze kreeg natuurlijk een witte jurk met goud, blonde krullen en een aureooltje. En vleugels, die behoorlijk goed gelukt zijn, al zeg ik het zelf.

This year I made the angel, that next year will call the first shepherd (or will the sheep listen better?). Of course she has a white dress with golden details, blonde curls and a halo. And wings, that turned out pretty well actually, if I may say so myself.





Lieflijk en sereen kijkt ze neer op (de al even lieflijke en serene) baby Jezus.

Lovely and serene she looks down on baby Jezus (who is as lovely and serene as she is).



vrijdag 18 december 2015

(Bijna) klaar voor kerst

Vandaag begon kerst voor mij, met de kerstlunch op school en zo meteen het kerstdiner op scouting. En daarom haakte ik gister bij de kapper en vanochtend voor vertrek mijn kerstmuts af. In de trein maakte ik nog snel het pomponnetje en zette na de laatste steek de muts gelijk op mijn hoofd.



Ik haakte met het krullerige glittergaren van de Zeeman en haaknaald 6 in stokjes min of meer volgens mijn eigen basispatroon in slouchy versie en haakte er met haaknaald 4 daarna een rand aan met halve stokjes in camel stitch, overdwars. Dat gaat als volgt: je haakt een sliertje van 6 lossen in het gat tussen twee stokjes van de laatste ronde. Keer en haak 4 halve stokjes, beginnend in de 3e losse vanaf de naald. Haak vervolgens een halve steek in het gat twee stokjes verder dan waar je begon (sla een gat over), 2 lossen, en weer een halve steek in het tweede gat na de vorige. Maak nu weer een rij van 4 halve stokjes, gehaakt in camel stitch (dan steek je in het lusje onder de steek) heen en terug en herhaal deze riedel tot je rond bent.
De rand was veel te wijd, dus ik haakte een ronde vasten als laatste ronde, waarbij ik op iedere ribbel een vaste haakte, wat de boel aardig aantrok. Vervolgens haakte ik aan de binnenkant een ronde halve vasten in de lusjes waarmee de rand aan de muts vastzit, om ook daar de rand in te snoeren, en toen paste mn muts wel! De pompon bestaat uit 2 pompons gemaakt met een pomponmaker van de Hema.

Qua outfits ben ik wel klaar voor de kerst. Nu dat opgeruimde huis en die kerstboom nog...

woensdag 16 december 2015

Kerst voor je hoofd!

Op kerstmarkten verkopen we met Studio in de Haak traditioneel veel mutsen. Bovendien verkochten we de afgelopen markten wat minder (POPPETJE)s. Je snapt dus dat we ons voor deze markt op de mutsen stortten.... en een legertje (POPPETJE)s verkochten! Maar ook wel mutsen gelukkig, waaronder mijn Minion, en ik kreeg achteraf nog een opdracht voor een Yoda-muts in kindermaat.



Deze kerstige creaties die ik voor de markt maakte, zijn nog steeds te koop. Ik haakte allerlei verschillende hoofdbanden, voor dames en voor meisjes, waaronder deze twee in kerstkleuren. Het patroon is heel simpel: je haakt een sliert lossen die net om het hoofd past en haakt dan banen halve stokjes in camel stitch totdat de band breed genoeg is. Voor de gestreepte versie wissel je elke baan van kleur. Je naait de uiteinden aan elkaar met losse steken en trekt de draad aan voordat je hem vastzet. Vervolgens haak je een klein lapje in vasten dat je om de naad heen vouwt en dan met de einden aan elkaar naait. Eventueel nog een mooie knoop erop en klaar!

Het babymutsje is gehaakt volgens dit patroon, met wit als kleur A, rood als kleur B en de laatste 3 ronden in groen. Het pomponnetje maakte ik met een pomponmaker van de Hema.